1 Σαμουήλ 3 : 21 [ LXXRP ]
3:21. και G2532 CONJ προσεθετο G4369 V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM δηλωθηναι G1213 V-APN εν G1722 PREP σηλωμ N-PRI οτι G3754 CONJ απεκαλυφθη G601 V-API-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP σαμουηλ G4545 N-PRI και G2532 CONJ επιστευθη G4100 V-API-3S σαμουηλ G4545 N-PRI προφητης G4396 N-NSM γενεσθαι G1096 V-AMN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM εις G1519 PREP παντα G3956 A-ASM ισραηλ G2474 N-PRI απ G575 PREP ακρων A-GPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ εως G2193 PREP ακρων A-GPM και G2532 CONJ ηλι G2241 N-PRI πρεσβυτης G4246 N-NSM σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 D-GSM πορευομενοι G4198 V-PMPNP επορευοντο G4198 V-IMI-3P και G2532 CONJ πονηρα G4190 A-NSF η G3588 T-NSF οδος G3598 N-NSF αυτων G846 D-GPM ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ NET ]
3:21. Then the LORD again appeared in Shiloh, for it was in Shiloh that the LORD had revealed himself to Samuel through the word of the LORD.
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ NLT ]
3:21. The LORD continued to appear at Shiloh and gave messages to Samuel there at the Tabernacle.
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ ASV ]
3:21. And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ ESV ]
3:21. And the LORD appeared again at Shiloh, for the LORD revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the LORD.
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ KJV ]
3:21. And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ RSV ]
3:21. And the LORD appeared again at Shiloh, for the LORD revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the LORD.
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ RV ]
3:21. And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ YLT ]
3:21. And Jehovah addeth to appear in Shiloh, for Jehovah hath been revealed unto Samuel, in Shiloh, by the word of Jehovah.
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ ERVEN ]
3:21. And the Lord continued to appear to Samuel at Shiloh. He revealed himself to Samuel as the word of the Lord.
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ WEB ]
3:21. Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Yahweh.
1 Σαμουήλ 3 : 21 [ KJVP ]
3:21. And the LORD H3068 appeared H7200 again H3254 in Shiloh: H7887 for H3588 the LORD H3068 revealed himself H1540 to H413 Samuel H8050 in Shiloh H7887 by the word H1697 of the LORD. H3068
❮
❯